1
00:00:01,120 --> 00:00:04,170
Dre: نقش های جنسیتی تکامل یافته است
در طول سالها

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,960
و من با آن خوب هستم.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,580
من مشکلی ندارم
خواباندن نوزادم

4
00:00:08,580 --> 00:00:11,330
و Bow باحال است
با بیرون آوردن زباله ها

5
00:00:11,330 --> 00:00:13,330
[ غرغر کردن ]

6
00:00:13,330 --> 00:00:14,750
در این چیست؟

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,750
و چرا گرم است؟!

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,000
[ ناله ]

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,540
آره نقش های جنسیتی
در حال تغییر هستند.

10
00:00:20,540 --> 00:00:21,710
آیا می خواهید رانندگی کنید؟

11
00:00:21,710 --> 00:00:24,620
نه من خوبم
شما رانندگی کنید.

12
00:00:24,620 --> 00:00:28,250
اما برخی تغییرات برای آنها سخت تر است
من به رول با دیگران از.

13
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
چه جهنمی؟

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,750
میذاره رانندگی کنه؟!

15
00:00:31,750 --> 00:00:33,500
بهتره مست باشه

16
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
[کلاک دومینو]

17
00:00:37,880 --> 00:00:42,040
♪♪

18
00:00:42,040 --> 00:00:44,170
دیدی پسرت رفت؟
با نیسی؟

19
00:00:44,170 --> 00:00:46,920
من انجام دادم.
آنها با هم خیلی ناز هستند

20
00:00:46,920 --> 00:00:48,620
اگر چه او است
کمی آشنا

21
00:00:48,620 --> 00:00:51,380
مم-هوم
در حمام طبقه بالا با او برخورد کردم.

22
00:00:51,380 --> 00:00:53,330
منظورم ... ناجور
باشه، اما -- اما زیاد وابسته نباش، خوب؟

23
00:00:53,330 --> 00:00:55,040
زیرا این است
اساسا تمام شده است.

24
00:00:55,040 --> 00:00:56,290
اوه

25
00:00:56,290 --> 00:00:57,830
او به او اجازه رانندگی می دهد
در تاریخ!

26
00:00:57,830 --> 00:01:00,000
اوه، نه!

27
00:01:00,000 --> 00:01:01,920
بعدش چی؟
آیا او به او اجازه رای می دهد؟!

28
00:01:01,920 --> 00:01:04,750
او همه چیز را دور می اندازد
ما به او دادیم، خوب است؟

29
00:01:04,750 --> 00:01:06,620
ما او را کاملاً تنظیم کردیم!

30
00:01:06,620 --> 00:01:08,040
[لکن ها]

31
00:01:08,040 --> 00:01:09,790
ما به او مغز دادیم.
من به او مغز دادم.

32
00:01:09,790 --> 00:01:11,580
به او قد دادیم.
قدشو بهش دادم

33
00:01:11,580 --> 00:01:13,040
خب،
نگاهی به او انداختم.

34
00:01:13,040 --> 00:01:16,500
مطمئنا مردم برای شما سوت می زنند
وقتی تو خیابون راه میری

35
00:01:16,500 --> 00:01:18,750
تو هرگز باهاش راه نرفتی
من وقتی در یک تانک بودم.

36
00:01:20,380 --> 00:01:21,880
خدایا شکرت
من هرگز راه نرفته ام -

37
00:01:21,880 --> 00:01:23,460
هی مامان

38
00:01:23,460 --> 00:01:24,790
آیا می توانید ما را در خطوط ما امتحان کنید
برای بازی مدرسه؟

39
00:01:24,790 --> 00:01:26,380
اوه، بله، البته!

40
00:01:26,380 --> 00:01:28,750
دوست دارم
"مرگ فروشنده"!

41
00:01:28,750 --> 00:01:30,080
من خوشحال خواهم شد!

42
00:01:30,080 --> 00:01:31,250
اسکریپت را به من بده

43
00:01:31,250 --> 00:01:32,540
باشه

44
00:01:32,540 --> 00:01:34,620
من مخاطب شما خواهم بود.

45
00:01:34,620 --> 00:01:35,920
-آماده ای کوین؟
-باشه

46
00:01:35,920 --> 00:01:37,750
[پاک کردن گلو]

47
00:01:37,750 --> 00:01:38,960
هی، ویلی، اینجا!

48
00:01:38,960 --> 00:01:41,120
اینجا، رفیق!

49
00:01:41,120 --> 00:01:43,210
عالی بود
ادامه بده

50
00:01:43,210 --> 00:01:45,000
اوه، آنها هستند
تنها خطوط ما اوه

51
00:01:45,000 --> 00:01:47,540
ما فروشنده ها را بازی می کنیم
شماره دو و سه. خخخ

52
00:01:47,540 --> 00:01:50,120
خانم دیویس قطعات اضافی اضافه کرد
بنابراین هیچ کس احساس غفلت نمی کند.

53
00:01:50,120 --> 00:01:51,960
باشه پس

54
00:01:51,960 --> 00:01:54,620
هر قسمت
بخش خوبی است

55
00:01:54,620 --> 00:01:56,040
بچه ها، خانم دیویس
فقط تماس گرفت

56
00:01:56,040 --> 00:01:57,170
او امتحان دارد

57
00:01:57,170 --> 00:01:59,040
به جای ویلی لومان
و همسرش

58
00:01:59,040 --> 00:02:01,080
کامرون کارتر
و امیلی کوپلند ترک تحصیل کرد؟

59
00:02:01,080 --> 00:02:02,620
چرا؟
از هم جدا شدند؟

60
00:02:02,620 --> 00:02:04,120
نه، هر دو مونو گرفتند.
اوه

61
00:02:04,120 --> 00:02:05,710
و شما می دانید
معنی آن چیست

62
00:02:05,710 --> 00:02:07,330
یکی داره میره بیرون

63
00:02:07,330 --> 00:02:09,210
از کجا میدونی
معنی آن این است؟

64
00:02:09,210 --> 00:02:11,380
مدیر صحنه بودن
یعنی زود بزرگ میشی

65
00:02:11,380 --> 00:02:12,250
اوه ها

66
00:02:12,250 --> 00:02:14,120
من چیزهایی دیده ام
پشت صحنه

67
00:02:14,120 --> 00:02:16,000
واقعا؟
فرانسوی کردن.

68
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
و یک موش.

69
00:02:17,500 --> 00:02:18,580
وای--

70
00:02:18,580 --> 00:02:20,710
اوه -- اوه --

71
00:02:20,710 --> 00:02:21,540
[ آه ]

72
00:02:21,540 --> 00:02:23,540
خب...

73
00:02:23,540 --> 00:02:26,290
بچه ها نمی خواهید
به استماع برای سرنخ؟

74
00:02:26,290 --> 00:02:28,120
یعنی بیا!

75
00:02:28,120 --> 00:02:29,830
قطعات ساخته شده
برای بازنده ها هستند

76
00:02:29,830 --> 00:02:32,420
خوب ... حدس می زنم.

77
00:02:32,420 --> 00:02:33,580
نظر شما چیست؟

78
00:02:33,580 --> 00:02:35,580
شما می توانید ویلی لومان باشید.
من زنت میشم

79
00:02:35,580 --> 00:02:37,540
خب منظورم اینه که نه
من می خواهم همسر شما باشم

80
00:02:37,540 --> 00:02:39,040
S-خیلی احمق.

81
00:02:39,040 --> 00:02:40,580
عالی میشه
اگر همسر من بودی

82
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
من انجام می دهم.

83
00:02:41,580 --> 00:02:43,000
اوه، من خواهم کرد!

84
00:02:43,000 --> 00:02:44,710
خیلی احمقانه متاسفم

85
00:02:44,710 --> 00:02:46,250
[بوق بوق]

86
00:02:46,250 --> 00:02:47,670
اون مامان منه
با تشکر، دکتر جانسون.

87
00:02:47,670 --> 00:02:49,500
اوه، خدا، بله.
ممنون که اومدی

88
00:02:49,500 --> 00:02:51,960
هی به مامانت خبر بده...
اینجا شمال هالیوود نیست

89
00:02:51,960 --> 00:02:53,330
ما استفاده نمی کنیم
شاخ های ما

90
00:02:53,330 --> 00:02:54,960
باشه عالیه
خداحافظ

91
00:02:54,960 --> 00:02:56,580
من فقط می خواهم
بیرونش کن باشه

92
00:02:58,290 --> 00:03:00,000
این را بررسی کنید.

93
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
پسرم با دخترش رفت بیرون
دیشب

94
00:03:03,040 --> 00:03:04,290
و او رانندگی کرد!

95
00:03:04,290 --> 00:03:06,380
-وای!
-اوه! -نه، نداشت.

96
00:03:06,380 --> 00:03:07,580
-وای!
-دقیقا -اوه خدای من

97
00:03:07,580 --> 00:03:09,380
او در نهایت
دوست دختر دارد،

98
00:03:09,380 --> 00:03:11,830
و او هیچ ایده ای ندارد
چگونه او را نگه داریم

99
00:03:11,830 --> 00:03:13,920
W-صبر کن
راهی هست؟

100
00:03:13,920 --> 00:03:16,080
یعنی مراحلی داره؟
آیا یک نمودار وجود دارد؟

101
00:03:16,080 --> 00:03:18,830
چون... من می پرسم
برای یک دوست

102
00:03:18,830 --> 00:03:21,790
چه دوستی؟ به من بده
نام کوچک آنها در دو ثانیه

103
00:03:21,790 --> 00:03:23,790
بیلی...ب-- ب--

104
00:03:23,790 --> 00:03:27,000
چه مردی به زن اجازه می دهد
او را به اطراف برانید؟

105
00:03:27,000 --> 00:03:28,620
مردی با D.U.I.

106
00:03:28,620 --> 00:03:29,960
مردی که پا ندارد

107
00:03:29,960 --> 00:03:32,620
و او را نداشته است
پسوند پدال هنوز وارد شده است.

108
00:03:32,620 --> 00:03:35,580
مردی که صاحب مایباخ است
و در یک جزیره گرمسیری زندگی می کند

109
00:03:35,580 --> 00:03:37,920
جایی که فقط زنان
اجازه دارند راننده باشند.

110
00:03:37,920 --> 00:03:39,170
یک مرد
چه کسی اجازه می دهد آب لیمو --

111
00:03:39,170 --> 00:03:41,920
چارلی، امروز نه
باشه؟

112
00:03:41,920 --> 00:03:45,790
پسرم داره خودشو خوار میکنه
و بو قسم می خورد که خوب است.

113
00:03:45,790 --> 00:03:47,580
الف-آیا چیزی را گم کرده ام؟

114
00:03:47,580 --> 00:03:49,250
بنابراین، هرگز مشکلی ندارد
اجازه دهید یک زن شما را رانندگی کند؟

115
00:03:49,250 --> 00:03:50,460
نه

116
00:03:50,460 --> 00:03:52,750
من احترام شوهرم را از دست دادم
روزی که گفت

117
00:03:52,750 --> 00:03:54,460
"عزیزم، میتونی رانندگی کنی؟

118
00:03:54,460 --> 00:03:56,080
من خیلی قرص خوردم.»

119
00:03:56,080 --> 00:03:59,790
بنابراین اکنون من می گویم: "حالا نمی توانید
رانندگی کنید یا قرص های خود را در دست بگیرید؟"

120
00:03:59,790 --> 00:04:02,380
مرا به فکر فرو برد،
"چه چیز دیگری را نمی توانید تحمل کنید؟"

121
00:04:02,380 --> 00:04:04,380
پس ما را راندم
حق ورود به دادگاه،

122
00:04:04,380 --> 00:04:05,790
و نصف قرصش رو گرفتم

123
00:04:05,790 --> 00:04:07,420
آها!
-بله

124
00:04:07,420 --> 00:04:09,330
استیونز: من شگفت زده شدم
تو از این ناراحتی، Dre.

125
00:04:09,330 --> 00:04:10,710
تو همیشه یکی هستی
ادامه دارد و ادامه دارد

126
00:04:10,710 --> 00:04:12,420
در مورد پیشرفت
و برابری

127
00:04:12,420 --> 00:04:14,380
خوب، آنچه می گوید "برابری"

128
00:04:14,380 --> 00:04:16,830
بیشتر از پسرت
به آلت تناسلی او نیازی ندارد؟

129
00:04:18,880 --> 00:04:21,960
بنابراین، همه شما موافق هستید
که جونیور در حال دمیدن آن است؟

130
00:04:21,960 --> 00:04:23,210
-مم-هوم
-اوه، قطعا.

131
00:04:23,210 --> 00:04:24,540
-بله آقا، بله قربان.
عجب

132
00:04:24,540 --> 00:04:26,460
من نتوانستم
همه شما را به توافق برسانید

133
00:04:26,460 --> 00:04:29,330
وقتی گفتم آن معدنچیان شیلیایی
باید نجات یابد

134
00:04:29,330 --> 00:04:31,750
آره خوب میدونستن
چیزی که آنها وارد آن شدند

135
00:04:31,750 --> 00:04:33,120
-این یک معدن است.
-اونها اضافه کاری گرفتند.

136
00:04:33,120 --> 00:04:35,250
♪♪

137
00:04:35,250 --> 00:04:36,290
مامان؟
آره؟

138
00:04:36,290 --> 00:04:39,170
حدس بزنید چه کسی پیشتاز شد
در نمایشنامه!

139
00:04:39,170 --> 00:04:40,290
واقعا؟!

140
00:04:40,290 --> 00:04:42,210
اوه خدای من!
نقش همسر را بازی می کنی؟

141
00:04:42,210 --> 00:04:44,250
همسر را فراموش کن!
ویلی لومان دایان!

142
00:04:44,250 --> 00:04:47,040
ویلی؟ امیدوارم کوتاه باشه
برای "ویلامینا".

143
00:04:47,040 --> 00:04:49,120
نه. من رهبر هستم.

144
00:04:49,120 --> 00:04:50,170
سرب مرد.

145
00:04:50,170 --> 00:04:51,710
این شگفت انگیز است!

146
00:04:51,710 --> 00:04:53,170
دایان!

147
00:04:53,170 --> 00:04:55,500
اوه، من - اوه، خدای من!
اوه، جی من -

148
00:04:55,500 --> 00:04:57,250
چه اتفاقی افتاده...
چه اتفاقی برای کوین افتاد؟

149
00:04:57,250 --> 00:04:59,420
نزدیک بود،
اما دایان او را کنار زد.

150
00:04:59,420 --> 00:05:00,830
او حتی نمی دانست
با دستانش چه کند

151
00:05:00,830 --> 00:05:02,580
اوه

152
00:05:02,580 --> 00:05:04,500
خدایا حالا من نمی دانم
با دستانم چه کنم

153
00:05:04,500 --> 00:05:05,620
[لکنت زبان]

154
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
اما -- فقط --

155
00:05:06,620 --> 00:05:08,040
ببخشید.

156
00:05:08,040 --> 00:05:09,540
S-Seetheart، آنها را بگذار --
آنها را در جیب خود بگذارید

157
00:05:09,540 --> 00:05:12,710
نمیدونم باید انجامش بدم یا نه
نمایش سه روز دیگر است

158
00:05:12,710 --> 00:05:14,330
من معده درد داشتم
از زمانی که شنیدم

159
00:05:14,330 --> 00:05:16,580
اوه، این نیست
یک معده درد

160
00:05:16,580 --> 00:05:19,040
این تخمدان های شماست
شورش

161
00:05:19,040 --> 00:05:21,420
دخترا نباید بازی کنن
نقش های پسرانه

162
00:05:21,420 --> 00:05:24,040
و من او را دوست ندارم
در این پیش بند زرد

163
00:05:24,040 --> 00:05:27,210
روبی، دست از قضاوت بردارید
بچه های من --

164
00:05:27,210 --> 00:05:29,040
هر دوی آنها

165
00:05:29,040 --> 00:05:32,330
دایان، من می دانم
این خیلی به نظر می رسد،

166
00:05:32,330 --> 00:05:35,710
اما تو هستی
شگفت انگیز خواهد بود

167
00:05:35,710 --> 00:05:38,250
یعنی هنوز پشیمونم

168
00:05:38,250 --> 00:05:40,670
بازی نکردن هملت
در دبیرستان

169
00:05:40,670 --> 00:05:41,830
چرا نکردی؟

170
00:05:41,830 --> 00:05:43,210
من بازیگر نشدم

171
00:05:43,210 --> 00:05:45,210
اما من آن را خرد می کردم.

172
00:05:45,210 --> 00:05:48,790
دایان، ویلی لومان.

173
00:05:48,790 --> 00:05:51,250
ویلی لومان!

174
00:05:51,250 --> 00:05:54,460
یکی از بزرگترین نقش هاست
در تئاتر آمریکا،

175
00:05:54,460 --> 00:05:55,960
و یک زن جوان سیاه پوست

176
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
فرصت نمی کند
تا هر روز آن را انجام دهد.

177
00:05:57,960 --> 00:05:59,750
و نباید انجامش داد
هر روز!

178
00:05:59,750 --> 00:06:02,000
گیج کننده است
برای مخاطب

179
00:06:02,000 --> 00:06:03,040
و برای خدا

180
00:06:03,040 --> 00:06:04,250
اوه خدای من

181
00:06:04,250 --> 00:06:06,460
اگر رپچر بیاید
در طول نمایش،

182
00:06:06,460 --> 00:06:09,380
ممکنه دلش برات تنگ بشه
چون شلوار پوشیده ای

183
00:06:09,380 --> 00:06:11,210
اما من قبلا
شلوار بپوش

184
00:06:11,210 --> 00:06:13,710
دلم برات تنگ میشه
در بهشت عزیزم

185
00:06:13,710 --> 00:06:15,420
بوو: او نمی داند
در مورد چیزی که او صحبت می کند

186
00:06:15,420 --> 00:06:17,080
داری پیدا میکنی
که در زندگی،

187
00:06:17,080 --> 00:06:19,290
مردم هستند
که سعی می کنند شما را عقب نگه دارند.

188
00:06:19,290 --> 00:06:22,080
من و تو
همین فرد را داشته باشد

189
00:06:24,290 --> 00:06:25,080
باشه

190
00:06:27,540 --> 00:06:30,210
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

191
00:06:30,210 --> 00:06:31,670
من انجام می دهم.

192
00:06:31,670 --> 00:06:32,790
سپس ما آن را انجام می دهیم.

193
00:06:32,790 --> 00:06:34,500
باشه!
من ویلی لومان هستم!

194
00:06:34,500 --> 00:06:35,880
[ جیغ ]
اوه، خدای من!

195
00:06:35,880 --> 00:06:37,380
هشتگ جادوی دختر سیاه!

196
00:06:37,380 --> 00:06:39,170
هشتگ جادوی دختر سیاه!

197
00:06:39,170 --> 00:06:40,670
[هر دو می خندند]

198
00:06:40,670 --> 00:06:42,420
[ آه ]

199
00:06:42,420 --> 00:06:45,210
هی بابا
سبد پیک نیک ما چیست؟

200
00:06:45,210 --> 00:06:46,960
چرا این را بدانم؟

201
00:06:46,960 --> 00:06:50,000
خب نیسی داره منو میبره
به کاسه هالیوود،

202
00:06:50,000 --> 00:06:52,540
و او گرفته است
یک شب کامل برنامه ریزی شده

203
00:06:52,540 --> 00:06:54,170
او واقعا می داند
چگونه یک پسر را عاشقانه کنیم

204
00:06:54,170 --> 00:06:56,830
خوب، این اکنون متوقف می شود،
خوب

205
00:06:56,830 --> 00:06:59,290
تاریخ دیگری برای شما تا
من به شما یاد می دهم که چگونه مرد باشید.

206
00:06:59,290 --> 00:07:01,250
چی --
من چه غلطی می کنم؟

207
00:07:01,250 --> 00:07:02,880
همه چیز

208
00:07:02,880 --> 00:07:04,210
پسر، تو آشفته ای.

209
00:07:04,210 --> 00:07:05,500
اوه، این خوب است، پاپس.

210
00:07:05,500 --> 00:07:07,330
ما -- ما باید این کار را انجام دهیم
بیشتر اوقات

211
00:07:07,330 --> 00:07:08,920
باید آلفا باشی

212
00:07:08,920 --> 00:07:11,210
تمام اینها را بس کن
چیزهای مردانه بتا

213
00:07:11,210 --> 00:07:12,750
همه زنان مدرن
یکسان هستند.

214
00:07:12,750 --> 00:07:13,920
آنها می خواهند برابر باشند،

215
00:07:13,920 --> 00:07:15,420
آنها می خواهند ببینند
کسی به نام امی شومر،

216
00:07:15,420 --> 00:07:17,790
و آنها شما را می خواهند
برای وصول چک

217
00:07:17,790 --> 00:07:19,290
نیسی دوست دارد
هلندی رفتن

218
00:07:19,290 --> 00:07:21,500
نه حتی هلندی ها
دوست دارم هلندی بروم

219
00:07:21,500 --> 00:07:23,170
شما بچه ها متوجه نمی شوید،
خوب

220
00:07:23,170 --> 00:07:25,210
نسل من
کارها را متفاوت انجام می دهد

221
00:07:25,210 --> 00:07:26,620
آیا اینطور است؟

222
00:07:26,620 --> 00:07:28,750
من برخی از نسل شما را می شناسم
جور دیگری انجام نخواهد داد

223
00:07:28,750 --> 00:07:31,710
سلام خانم ها اجازه بدهید از شما بپرسم
این سوال

224
00:07:31,710 --> 00:07:35,420
با کسی میری بیرون
چه کسی برای شام پولی نداد؟

225
00:07:35,420 --> 00:07:36,710
بستگی دارد
در مورد اینکه چقدر او ناز است

226
00:07:36,710 --> 00:07:37,750
مم-هوم

227
00:07:37,750 --> 00:07:39,500
اوه
ناز در سطح نوجوانان.

228
00:07:39,500 --> 00:07:41,080
[به شدت نفس می کشد]
اوه

229
00:07:41,080 --> 00:07:43,460
آیا از صحنه گذشته ایم
جایی که باید مودب باشم

230
00:07:43,460 --> 00:07:44,290
به ماندن در اینجا ادامه دهم؟

231
00:07:45,920 --> 00:07:48,500
ببینید؟ دقیقا همینطوره
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

232
00:07:48,500 --> 00:07:49,960
مم-هوم

233
00:07:49,960 --> 00:07:51,540
پس این یکی
من را به سینما برد، درست است؟

234
00:07:51,540 --> 00:07:53,330
عالی پیش میره، فوق العاده ناز

235
00:07:53,330 --> 00:07:55,040
اما بعد او را می گیرم
عرق کردن پسر امتیازات

236
00:07:55,040 --> 00:07:57,170
چون از او 25 سنت گرفت
برای لذت بردن

237
00:07:57,170 --> 00:07:58,330
می شنوی؟

238
00:07:58,330 --> 00:08:00,250
حالا چه مرد بزرگی
یک ربع ندارید؟

239
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
پاپ، یک ربع گرفتی؟

240
00:08:01,750 --> 00:08:03,170
اینجا مراقب خودت باش

241
00:08:03,170 --> 00:08:04,380
مم باشه

242
00:08:04,380 --> 00:08:07,290
بچه ها، من از کمک شما قدردانی می کنم،
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم

243
00:08:07,290 --> 00:08:09,330
من یک بری برای نرم کردن دارم.

244
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
چی؟

245
00:08:11,750 --> 00:08:13,250
من باید بر آن غلبه کنم

246
00:08:13,250 --> 00:08:15,420
من می دانم
من باید بر آن غلبه کنم

247
00:08:15,420 --> 00:08:18,120
ویلی عزیزم تو هستی
خوش تیپ ترین مرد دنیا

248
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
اوه، نه، لیندا.

249
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
برای من، تو هستی.

250
00:08:21,080 --> 00:08:23,080
و صحنه باشه

251
00:08:23,080 --> 00:08:25,420
صحنه، در واقع!

252
00:08:25,420 --> 00:08:27,670
کار عالی خانم ها
کار عالی!

253
00:08:27,670 --> 00:08:29,380
بله! آری باشه

254
00:08:29,380 --> 00:08:33,330
بنابراین، بازیگران، اوه، امشب،
روی خطوط خود کار کنید،

255
00:08:33,330 --> 00:08:36,750
و من روی اجرای آن کار خواهم کرد
سیاست ما در مورد تمرینات بسته

256
00:08:36,750 --> 00:08:38,000
[خنده]

257
00:08:38,000 --> 00:08:39,790
بد من من نباید داشته باشم
اجازه بده داخل

258
00:08:39,790 --> 00:08:41,460
شلخته شدم
چون اون مامان منه

259
00:08:41,460 --> 00:08:42,880
عزیزم، عزیزم،
عزیزم

260
00:08:42,880 --> 00:08:44,500
سلام!
اوه خدایا

261
00:08:44,500 --> 00:08:46,080
اوه خدای من
من خیلی به شما افتخار می کنم.

262
00:08:46,080 --> 00:08:47,460
این خیلی عالی پیش می رود!

263
00:08:47,460 --> 00:08:49,000
این نیست.

264
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
همه چیز با کوین عالی بود
زمانی که هر دوی ما قطعات کوچکی داشتیم.

265
00:08:51,000 --> 00:08:53,960
اوه؟
اکنون او تمام وقت خود را صرف معاشقه با لیلا می کند.

266
00:08:53,960 --> 00:08:56,580
اوه
اون یکی از اون بچه هاست

267
00:08:56,580 --> 00:08:57,710
اما چه کسی اهمیت می دهد.

268
00:08:57,710 --> 00:08:59,290
من اهمیت می دهم!

269
00:08:59,290 --> 00:09:00,580
من کوین را دوست دارم!

270
00:09:00,580 --> 00:09:02,380
من می دانم که شما انجام می دهید،
عزیزم

271
00:09:02,380 --> 00:09:05,330
اما این در مورد
چیزی بزرگتر

272
00:09:05,330 --> 00:09:07,920
زن ها بالاخره می گیرند
جایگاه واقعی آنها

273
00:09:07,920 --> 00:09:10,830
و شما در حال بازی هستید
ویلی لومان!

274
00:09:10,830 --> 00:09:12,710
شما یک پیشگام هستید!

275
00:09:12,710 --> 00:09:14,670
اما من نمی خواهم باشم
یک پیشرو! چی؟!

276
00:09:14,670 --> 00:09:17,040
من می خواهم با یک پسر ناز معاشقه کنم
و آرایش کن

277
00:09:17,040 --> 00:09:19,000
این چیزی نیست
حضور در یک نمایشنامه درباره

278
00:09:19,000 --> 00:09:22,750
من 13 سالمه. همین
حضور در یک نمایشنامه درباره

279
00:09:22,750 --> 00:09:24,880
ما کلاس هفتم هستیم
در حال انجام "مرگ فروشنده".

280
00:09:24,880 --> 00:09:26,170
هنر بزرگی نیست!

281
00:09:26,170 --> 00:09:28,120
[لکن ها]
اوه، بیا!

282
00:09:31,120 --> 00:09:35,120
این پنیر کلفت چیه
در اینجا انجام می دهید؟

283
00:09:35,120 --> 00:09:37,250
دی-دی. چه خبر؟

284
00:09:37,250 --> 00:09:39,330
من تازه فهمیدم
که مردها از زنان قوی رنجش می برند!

285
00:09:39,330 --> 00:09:40,830
[در بسته می شود]

286
00:09:40,830 --> 00:09:42,830
اما تاریخ آنها را دوست دارد!

287
00:09:42,830 --> 00:09:45,290
عزیزم
چه اتفاقی می افتد؟

288
00:09:45,290 --> 00:09:47,460
[آه می کشد] دایان نمی خواهد
برای بازی در نقش ویلی لومان

289
00:09:47,460 --> 00:09:48,960
خوب
چی؟!

290
00:09:48,960 --> 00:09:50,750
نمیخواستم چیزی بگم
اما او مسخره خواهد شد

291
00:09:50,750 --> 00:09:52,420
بازی اون پیرمرد
دره...

292
00:09:52,420 --> 00:09:55,670
یعنی من پدرش هستم و داشتم
چند سنگ گرما به صف شده اند.

293
00:09:55,670 --> 00:09:57,670
چطور تونست پسری انتخاب کنه
بیش از یک قسمت؟

294
00:09:57,670 --> 00:09:59,580
دایان بود
همیشه خیلی خشن

295
00:09:59,580 --> 00:10:01,080
اوه، در مورد آن به من بگویید.

296
00:10:01,080 --> 00:10:03,250
وقتی من و او هستیم
تنها در خانه،

297
00:10:03,250 --> 00:10:04,920
گوشیمو نگه میدارم
درست کنار من

298
00:10:04,920 --> 00:10:06,790
این نیست
دختری که بزرگ کردم

299
00:10:06,790 --> 00:10:08,750
او مرا داشت.

300
00:10:08,750 --> 00:10:12,580
من قدرتمندترینم
الگوی همیشه

301
00:10:12,580 --> 00:10:14,170
آیا می دانید
که در دانشکده پزشکی،

302
00:10:14,170 --> 00:10:17,040
من شدم
الگوی الگوی من؟

303
00:10:17,040 --> 00:10:20,380
دستش را می گذاشت
در قلب او - من این را بسیار بعید می دانم،

304
00:10:20,380 --> 00:10:21,620
باید راحت بگیری
روی او

305
00:10:21,620 --> 00:10:22,460
مم

306
00:10:22,460 --> 00:10:23,960
خودت را بگذار
در کفش های او

307
00:10:23,960 --> 00:10:25,500
عزیزم،
شما یک بار 13 ساله بودید

308
00:10:25,500 --> 00:10:27,210
در واقع،
واقعا توصیه خوبی است

309
00:10:27,210 --> 00:10:28,500
البته که هست.
[خنده]

310
00:10:28,500 --> 00:10:31,080
نمی دانم شنیده ای یا نه،
اما من پدر بزرگی هستم

311
00:10:31,080 --> 00:10:35,960
مممممممممم...

312
00:10:35,960 --> 00:10:38,500
[ زنگ ]
اوه، بیا!

313
00:10:38,500 --> 00:10:40,290
اوه، هی، جونیور.

314
00:10:40,290 --> 00:10:41,580
پس اینو بهم بگو

315
00:10:41,580 --> 00:10:44,040
چجوری میخوای خراب کنی
تاریخ ولنتاین شما؟

316
00:10:44,040 --> 00:10:45,420
آره باید
مرد بالا پسر

317
00:10:45,420 --> 00:10:47,120
شما در حال رفتن به
او را بردارید، درست است؟

318
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
نه

319
00:10:48,290 --> 00:10:49,290
شما غذای او را سفارش خواهید داد
برای او

320
00:10:49,290 --> 00:10:50,710
من نمی دانم
آلرژی های او

321
00:10:50,710 --> 00:10:52,750
آه
آیا قصد پرداخت دارید؟

322
00:10:52,750 --> 00:10:54,120
TBD.

323
00:10:54,120 --> 00:10:55,420
اوه... باشه

324
00:10:55,420 --> 00:10:56,880
شما تا ساعت 9:00 به خانه خواهید رسید.

325
00:10:56,880 --> 00:10:58,290
میدونی چیه پسر؟

326
00:10:58,290 --> 00:11:00,290
نیسی رو از دست میدی
به یک فرد پورشه

327
00:11:00,290 --> 00:11:02,580
ممکنه از دستش بده
به یک شخص پریوس.

328
00:11:02,580 --> 00:11:04,000
بچه ها بسه

329
00:11:04,000 --> 00:11:05,790
حالم خوب میشه

330
00:11:05,790 --> 00:11:07,170
خیلی دیر.

331
00:11:07,170 --> 00:11:08,380
او یک نرفته است.

332
00:11:08,380 --> 00:11:11,290
باید آموزش این پسرها را شروع کنم
زودتر، پسر

333
00:11:11,290 --> 00:11:12,790
تو برو جک رو بیار
بچه رو بیدار میکنم

334
00:11:12,790 --> 00:11:13,830
بسیار خوب.

335
00:11:15,290 --> 00:11:17,460
نیسی: خب، محل استیک
ما می خواهیم -- این دوپینگ است.

336
00:11:17,460 --> 00:11:18,580
باحال

337
00:11:18,580 --> 00:11:21,880
اما یک جورهایی گران است،
بنابراین ... درمان من.

338
00:11:21,880 --> 00:11:23,330
به نظر من خوب است.

339
00:11:23,330 --> 00:11:25,500
[رپ زدن]
♪ به حداقل رساندن دشمنانم ♪

340
00:11:25,500 --> 00:11:27,120
[دور موتور]
♪ روشی به هر وسیله ای که برای انجام کار لازم است ♪

341
00:11:27,120 --> 00:11:28,500
♪ تو کی هستی؟ ♪

342
00:11:28,500 --> 00:11:29,880
♪ هافین و پفک،
بلوفن ♪

343
00:11:29,880 --> 00:11:31,540
♪ تو فکر میکنی
من از کی میترسم؟ ♪

344
00:11:31,540 --> 00:11:33,380
میدونی چیه؟

345
00:11:33,380 --> 00:11:35,670
شام پیش من است.

346
00:11:35,670 --> 00:11:37,000
روز ولنتاین است،

347
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
و من می خواهم
با خانمم درست رفتار کنم

348
00:11:39,080 --> 00:11:40,920
این خیلی شیرین است!

349
00:11:40,920 --> 00:11:43,290
من فقط نیاز دارم
ابتدا با دستگاه خودپرداز حرکت کنید.

350
00:11:43,290 --> 00:11:45,540
مطمئنا یک Cal National وجود دارد
نزدیک رستوران

351
00:11:45,540 --> 00:11:46,960
[به شدت نفس می کشد]

352
00:11:46,960 --> 00:11:49,330
در واقع،
من به ولز فارگو نیاز دارم،

353
00:11:49,330 --> 00:11:51,540
وگرنه باید پرداخت کنم
هزینه 2 دلار

354
00:11:51,540 --> 00:11:52,420
[ ناله ]

355
00:11:53,500 --> 00:11:54,790
پففت!

356
00:11:54,790 --> 00:11:56,670
من فقط بودم
قاطی کردن با شما

357
00:11:56,670 --> 00:11:59,670
کودک من کالی نش می خواهد،
ما به یک کالی نش می رویم.

358
00:11:59,670 --> 00:12:02,290
از هر دستگاه خودپرداز کاغذ گرفتم،
دختر بچه

359
00:12:02,290 --> 00:12:04,620
شما می دانید
من چی میگم

360
00:12:04,620 --> 00:12:07,290
بیا! کوین هنوز این کار را نکرده است
به من زنگ زد!

361
00:12:07,290 --> 00:12:08,830
شده است
نیم ساعت!

362
00:12:08,830 --> 00:12:10,120
دوباره بهش زنگ بزن

363
00:12:10,120 --> 00:12:11,830
من نمی توانم. نمایان خواهد شد
روی گوشیش

364
00:12:11,830 --> 00:12:14,670
ببینید؟
آن گوشی های هوشمند

365
00:12:14,670 --> 00:12:17,750
میدونی قبلا تونستی
صد بار به یک مرد زنگ بزنم

366
00:12:17,750 --> 00:12:19,670
قبل از دوست دخترش
مشکوک شد

367
00:12:19,670 --> 00:12:20,750
[خنده] آره.

368
00:12:20,750 --> 00:12:21,920
[خنده] آره.

369
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
[در بزن]

370
00:12:22,920 --> 00:12:24,290
هی، بچه ها!

371
00:12:24,290 --> 00:12:26,750
دختر کوچولو،
میخوای برم کنار

372
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
خونه اون پسر کوچولو
برای تو عزیزم؟

373
00:12:28,250 --> 00:12:29,580
ببین دوچرخه اش یا نه
وجود دارد؟

374
00:12:29,580 --> 00:12:30,500
اوه

375
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
بله، لطفا.

376
00:12:31,500 --> 00:12:32,620
مم-هوم

377
00:12:33,920 --> 00:12:35,000
سلام!

378
00:12:37,000 --> 00:12:40,210
بنابراین، من دقیقا می دانم
چیزی که شما از آن عبور می کنید

379
00:12:40,210 --> 00:12:43,040
وقتی 13 ساله بودم،
من کوین داشتم.

380
00:12:43,040 --> 00:12:44,210
شما انجام دادید؟

381
00:12:44,210 --> 00:12:45,880
اوه، بله.

382
00:12:45,880 --> 00:12:48,960
فیلیپ وست.

383
00:12:48,960 --> 00:12:50,750
او خیلی ناز بود.

384
00:12:50,750 --> 00:12:52,670
او قبلاً عصبانی می شد
چون بهتر عمل می کنم

385
00:12:52,670 --> 00:12:54,880
در آزمون های علمی ما
از او،

386
00:12:54,880 --> 00:12:57,500
پس وقتی آن را پس دادند،
او مال من را ورق می زد

387
00:12:57,500 --> 00:13:00,420
و اینگونه بگویید: "آن یکی را گرفتی؟
از کجا فهمیدی؟"

388
00:13:00,420 --> 00:13:02,330
اوه
این خیلی آزار دهنده است.

389
00:13:02,330 --> 00:13:04,040
آره کلا

390
00:13:04,040 --> 00:13:07,880
اما می خواستم از من خوشش بیاید
آنقدر بد که ...

391
00:13:07,880 --> 00:13:10,290
من شروع کردم
از دست دادن هدفمند سوالات

392
00:13:10,290 --> 00:13:12,380
بنابراین او دریافت می کند
نمره بهتر

393
00:13:12,380 --> 00:13:13,580
کار کرد؟

394
00:13:13,580 --> 00:13:15,040
آره

395
00:13:15,040 --> 00:13:17,790
بنابراین ... می توانید یک صفحه بگیرید
خارج از کتاب من

396
00:13:17,790 --> 00:13:19,330
شما می توانید به کوین اجازه دهید
ویلی لومان باشد.

397
00:13:19,330 --> 00:13:22,420
شما می توانید
یکی از قطعات کوچکتر

398
00:13:22,420 --> 00:13:25,330
اما پس از آن شما باید معامله کنید
با احساس وحشتناک

399
00:13:25,330 --> 00:13:28,540
که نورت را کم کردی
برای شخص دیگری

400
00:13:28,540 --> 00:13:29,330
هوم

401
00:13:31,210 --> 00:13:32,500
ممنون مامان

402
00:13:32,500 --> 00:13:35,380
خوش اومدی،
عزیزم

403
00:13:35,380 --> 00:13:36,420
[ ناله ]

404
00:13:36,420 --> 00:13:38,120
اوم، چه اتفاقی افتاده است
به فیلیپ؟

405
00:13:39,460 --> 00:13:41,080
شما فکر می کنید
من دنبال یک پسر هستم

406
00:13:41,080 --> 00:13:43,330
که مرا رها کرد
در کنسرت Young MC

407
00:13:43,330 --> 00:13:46,210
و سپس سمت خود را از دست داد
به دلیل سرقت ادبی؟

408
00:13:46,210 --> 00:13:47,670
چون من این کار را نمی کنم.

409
00:13:47,670 --> 00:13:50,420
نه، نه.

410
00:13:50,420 --> 00:13:52,710
بنابراین، جونیور گوش داد
به من و پاپس

411
00:13:52,710 --> 00:13:54,960
و شروع به کارکردن کرد
برای دخترش

412
00:13:54,960 --> 00:13:55,790
آقا!

413
00:13:56,920 --> 00:13:58,420
ما دو استیک خواهیم داشت.

414
00:13:58,420 --> 00:13:59,710
خیلی خوبه آقا

415
00:13:59,710 --> 00:14:02,580
من واقعا بودم
ماکارونی متفکر

416
00:14:02,580 --> 00:14:04,960
دو عدد استیک
و دو پاستا

417
00:14:04,960 --> 00:14:06,500
شما یک استارتر می خواهید؟
میگو؟

418
00:14:06,500 --> 00:14:07,960
باشه، خواهیم داشت
مقداری میگو نیز

419
00:14:07,960 --> 00:14:09,790
و هیچکدام از کوچولوها،
خوب

420
00:14:09,790 --> 00:14:11,830
ما آنهایی را می خواهیم که شما می توانید
تمام صورت را ببیند

421
00:14:11,830 --> 00:14:14,080
بچه من آنها را دوست دارد.

422
00:14:14,080 --> 00:14:15,170
خیلی خوبه آقا

423
00:14:17,500 --> 00:14:18,960
پاستا خوبه، نه؟

424
00:14:18,960 --> 00:14:21,670
موی فرشته را سفارش دادم
اما این پن واقعا خوب است.

425
00:14:21,670 --> 00:14:22,960
[ چنگال تلق ]

426
00:14:24,460 --> 00:14:25,750
رئیس. [خنده]

427
00:14:25,750 --> 00:14:28,120
آیا این شبیه است
موی فرشته به تو؟

428
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
جونیور، خوبه

429
00:14:29,960 --> 00:14:31,830
او می داند چه کرده است.

430
00:14:31,830 --> 00:14:32,750
اینو پس بگیر

431
00:14:39,460 --> 00:14:40,620
در اینجا شما بروید.
متشکرم.

432
00:14:40,620 --> 00:14:43,000
مطمئنی
شما نمی خواهید آن را تقسیم کنید؟

433
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
شما نگه دارید
پول کم شما، خوب است؟

434
00:14:45,000 --> 00:14:46,880
بیگ جی اینو داره

435
00:14:46,880 --> 00:14:48,960
اِی!

436
00:14:48,960 --> 00:14:52,830
خب...اگه ببخشید
برای یک ثانیه، اوه...

437
00:14:52,830 --> 00:14:54,830
او اشتباه کرد.
او به اندازه کافی از من پول نگرفت.

438
00:14:54,830 --> 00:14:55,920
چی؟

439
00:14:58,460 --> 00:14:59,880
[صدای زنگ تلفن همراه]

440
00:14:59,880 --> 00:15:01,580
[رویکرد ردپایی]

441
00:15:01,580 --> 00:15:03,000
[ آه ]

442
00:15:03,000 --> 00:15:04,380
[صدای زنگ تلفن همراه]
[آواز آرشه]

443
00:15:04,380 --> 00:15:06,040
جونیور داره بهم پیام میده
برای پول؟

444
00:15:06,040 --> 00:15:07,080
[ تمسخر ]

445
00:15:07,080 --> 00:15:08,670
نه، ممنون

446
00:15:08,670 --> 00:15:10,420
فقط ساکت شدی
پسر خودت؟

447
00:15:10,420 --> 00:15:12,120
خوب، اگر او خیلی خوب است،

448
00:15:12,120 --> 00:15:14,460
سپس او می تواند اداره کند
هر چه خودش باشد

449
00:15:14,460 --> 00:15:15,670
تو چی هستی
خیلی خوشحالم؟

450
00:15:15,670 --> 00:15:18,670
من خیلی خوبم

451
00:15:18,670 --> 00:15:22,880
به دایان باز کردم
در مورد علاقه کلاس هفتم من

452
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
اوه

453
00:15:24,000 --> 00:15:26,290
آسیب پذیر من
دختر 13 ساله

454
00:15:26,290 --> 00:15:29,830
با او چت کرد
دختر 13 ساله آسیب پذیر

455
00:15:29,830 --> 00:15:31,290
اوه او آنجاست.
دایان: هی، مامان!

456
00:15:31,290 --> 00:15:32,580
اوه خدایا!

457
00:15:32,580 --> 00:15:34,120
سلام. باشه، ممنون
برای صحبت قبلی بله؟

458
00:15:34,120 --> 00:15:35,540
تو کمک بزرگی بودی

459
00:15:35,540 --> 00:15:37,000
باشه پس
حدس بزن چه کار کردم مم-هوم

460
00:15:37,000 --> 00:15:39,420
به کوین گفتم که هستم
برای خرید قطعات با او،

461
00:15:39,420 --> 00:15:41,000
و حالا ما می رویم
یکشنبه به سینما!

462
00:15:42,790 --> 00:15:44,920
چی؟
آره

463
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
چراغم را کم کردم،
و کار کرد

464
00:15:47,040 --> 00:15:47,960
♪ درست مثل
گفتی ♪

465
00:15:47,960 --> 00:15:49,210
نه! نه، نه!

466
00:15:49,210 --> 00:15:50,880
T-این نیست
چیزی که قرار بود

467
00:15:50,880 --> 00:15:51,750
از داستان دور کن

468
00:15:51,750 --> 00:15:53,670
من -- باشه

469
00:15:53,670 --> 00:15:55,420
من تماس میگیرم
معلم نمایش

470
00:15:55,420 --> 00:15:57,380
شما بچه ها نیستید
نقش ها را عوض می کنم

471
00:15:57,380 --> 00:15:59,540
مامان حتی برام مهم نیست
در مورد قسمت دیگر

472
00:15:59,540 --> 00:16:03,330
برام مهم نیست که تو برات مهم نیست
در مورد بخش دیگر!

473
00:16:03,330 --> 00:16:06,000
شما در حال رفتن به
نور خود را بتابان

474
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
آیا شما آن را دوست دارید
یا نه!

475
00:16:07,250 --> 00:16:09,120
چرا اینکارو میکنی
به من؟!

476
00:16:09,120 --> 00:16:11,750
چون
من - من به تو ایمان دارم!

477
00:16:11,750 --> 00:16:14,170
شما یک پیشگام هستید!

478
00:16:14,170 --> 00:16:16,790
[صدای زنگ تلفن همراه]
به نظر می رسد فقط یک پدر و مادر شکست ناپذیر در خانه وجود دارد.

479
00:16:18,040 --> 00:16:19,710
لعنت به جونیور!
یک اشاره!

480
00:16:23,170 --> 00:16:25,790
اوه، من هیجان زده هستم.

481
00:16:25,790 --> 00:16:26,830
برنامه می خواهید؟

482
00:16:28,670 --> 00:16:29,500
تعظیم: اوه!

483
00:16:29,500 --> 00:16:31,210
اوه اوه

484
00:16:31,210 --> 00:16:32,830
من می بینم
شما هنوز ما را یخ می زنید

485
00:16:32,830 --> 00:16:33,830
چه اتفاقی افتاد؟

486
00:16:33,830 --> 00:16:35,290
با تشکر از آنها،

487
00:16:35,290 --> 00:16:38,170
خودم را تحقیر کردم
ساماندهی شب گذشته

488
00:16:38,170 --> 00:16:39,540
مم

489
00:16:39,540 --> 00:16:41,170
پولم تمام شد،
بنابراین مجبور شدم به فواره حمله کنم

490
00:16:41,170 --> 00:16:42,120
بیرون رستوران

491
00:16:43,330 --> 00:16:44,460
[بازدم شدید]

492
00:16:44,460 --> 00:16:45,830
من می خواهم تسویه حساب کنم.

493
00:16:49,170 --> 00:16:50,670
اوه مرد

494
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
منه!
[ آه ]

495
00:16:52,670 --> 00:16:54,830
من پرداخت کردم
در خواسته های دیگران

496
00:16:54,830 --> 00:16:58,120
عصر بخیر،
و به تولید ما خوش آمدید

497
00:16:58,120 --> 00:17:00,670
از "مرگ یک فروشنده"
توسط آرتور میلر

498
00:17:00,670 --> 00:17:02,330
لطفا به مجریان ما احترام بگذارید

499
00:17:02,330 --> 00:17:04,250
با مهربانی ساکت کردن
همه تلفن های همراه

500
00:17:04,250 --> 00:17:07,670
[زنگ تلفن همراه]

501
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
[زنگ متوقف می شود]

502
00:17:08,670 --> 00:17:10,380
هی میسون آره؟

503
00:17:10,380 --> 00:17:11,960
آره فکر میکنم
من هم خیلی خوب کار می کنم.

504
00:17:11,960 --> 00:17:15,170
اشتباه کردم که زور زدم
دایان این کار را انجام دهد؟

505
00:17:15,170 --> 00:17:16,500
خیر

506
00:17:16,500 --> 00:17:18,580
هیچ چیز بدی نیست
همیشه اتفاق می افتد

507
00:17:18,580 --> 00:17:21,580
زمانی که والدین کودک را مجبور می کنند
وارد تجارت نمایشی

508
00:17:21,580 --> 00:17:22,880
هیچی.

509
00:17:22,880 --> 00:17:24,380
ممنون، روبی.
مم

510
00:17:24,380 --> 00:17:25,210
خس

511
00:17:25,210 --> 00:17:28,330
♪♪

512
00:17:28,330 --> 00:17:29,330
ویلی!

513
00:17:29,330 --> 00:17:30,580
اشکالی ندارد.

514
00:17:30,580 --> 00:17:31,790
من برگشتم.

515
00:17:31,790 --> 00:17:33,380
تمام روز کجا بودی؟

516
00:17:33,380 --> 00:17:34,580
وحشتناک به نظر میرسی

517
00:17:34,580 --> 00:17:36,580
من ناگهان
دیگر نمی توانست رانندگی کند

518
00:17:36,580 --> 00:17:38,670
ماشین فقط به حرکت ادامه داد
روی شانه، می دانید؟

519
00:17:38,670 --> 00:17:40,380
ناگهان...

520
00:17:40,380 --> 00:17:42,830
کمان سواری زیادی داشت
در مورد اجرای دایان،

521
00:17:42,830 --> 00:17:45,290
اما باید بگویم

522
00:17:45,290 --> 00:17:47,880
دخترم بلند شد،
و او تحویل داد.

523
00:17:47,880 --> 00:17:49,790
[تشویق و تشویق]

524
00:17:49,790 --> 00:17:53,420
♪♪

525
00:17:53,420 --> 00:17:55,830
براوو، دایان!

526
00:17:55,830 --> 00:17:58,120
براوو، دایان!

527
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
اون مرد
دختر من است!

528
00:17:59,960 --> 00:18:01,670
اون مرد
دختر من است!

529
00:18:01,670 --> 00:18:05,710
[ تشویق و تشویق ادامه دارد ]

530
00:18:05,710 --> 00:18:07,040
پگی، ما موفق شدیم!

531
00:18:07,040 --> 00:18:08,750
ما قراره فرار کنیم
برای دو آخر هفته تمام!

532
00:18:08,750 --> 00:18:09,790
اوه، خدای من!

533
00:18:09,790 --> 00:18:11,000
[هر دو جیغ می زنند]

534
00:18:13,000 --> 00:18:14,120
هی

535
00:18:14,120 --> 00:18:15,420
آیا می توانم سوار خانه شوم؟
با تو

536
00:18:15,420 --> 00:18:16,750
مطمئنا

537
00:18:16,750 --> 00:18:18,580
اگر مردانگی شما
به اندازه کافی قوی است

538
00:18:18,580 --> 00:18:20,330
برای زنده ماندن
صندلی مسافر

539
00:18:20,330 --> 00:18:22,000
رانندگی یک شخص،
پس خوب است

540
00:18:22,000 --> 00:18:23,420
[ تمسخر ]

541
00:18:26,920 --> 00:18:28,210
هیچ وقت فکر نمی کردم باحال باشم

542
00:18:28,210 --> 00:18:31,040
با تماشای دخترم
مرد بازی کن اما...

543
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
من آن را دوست داشتم.

544
00:18:34,170 --> 00:18:37,620
پس شاید بتوانم باحال باشم
با، اوه...

545
00:18:37,620 --> 00:18:39,170
تو هم کار خودت را انجام می دهی

546
00:18:42,170 --> 00:18:43,080
ممنون بابا

547
00:18:45,040 --> 00:18:48,920
و، می دانید، شما نیستید
همانطور که فکر می کنید قدیمی است

548
00:18:48,920 --> 00:18:51,960
بالاخره تو بزرگ شدی
توسط یک زن قوی ...

549
00:18:51,960 --> 00:18:53,460
بله
... با یک زن قوی ازدواج کرد ...

550
00:18:53,460 --> 00:18:54,460
اطلاعات واقعی

551
00:18:54,460 --> 00:18:56,290
... بالا می برند
دو زن قوی

552
00:18:56,290 --> 00:18:57,750
حتما هستم.

553
00:18:57,750 --> 00:18:59,500
و شما تهدید نمی شوید
توسط هر یک از آنها

554
00:18:59,500 --> 00:19:01,380
شاید دایان

555
00:19:01,380 --> 00:19:03,710
بیا به آن فکر کن،
شما در واقع یک فمینیست هستید

556
00:19:03,710 --> 00:19:04,920
من هستم، نه؟

557
00:19:04,920 --> 00:19:06,460
آره

558
00:19:06,460 --> 00:19:08,960
و یک فمینیست مرد بودن
معامله بسیار بزرگتری است

559
00:19:08,960 --> 00:19:10,670
از بودن
یک زن فمینیست

560
00:19:10,670 --> 00:19:12,170
اوه...

561
00:19:12,170 --> 00:19:14,830
فکر می کنم من بزرگترین فمینیست هستم
در خانواده!

562
00:19:14,830 --> 00:19:16,420
[هر دو می خندند]

563
00:19:16,420 --> 00:19:18,750
بله حتما به مامان بگو
او آن را دوست خواهد داشت.

564
00:19:18,750 --> 00:19:20,500
آره، خواهم کرد.

565
00:19:20,500 --> 00:19:22,540
من خواهم کرد.
[خنده]

566
00:19:22,540 --> 00:19:23,710
خداحافظ بچه ها!

567
00:19:23,710 --> 00:19:24,960
خداحافظ
خداحافظ

568
00:19:24,960 --> 00:19:26,790
♪♪

569
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
هی

570
00:19:27,790 --> 00:19:29,040
سلام!

571
00:19:29,040 --> 00:19:30,750
مهمانی بازیگران چطور بود؟

572
00:19:30,750 --> 00:19:32,000
خیلی شگفت انگیز بود!

573
00:19:32,000 --> 00:19:33,330
بود؟

574
00:19:33,330 --> 00:19:35,670
همه فقط ادامه دادند
به من تبریک گفتن

575
00:19:35,670 --> 00:19:37,880
خیلی باور نکردنی بود
برای بالا رفتن در آن صحنه، مامان.

576
00:19:37,880 --> 00:19:39,080
مم

577
00:19:39,080 --> 00:19:40,120
من خیلی خوشحالم
تو مرا مجبور به انجام آن کردی

578
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
[ جیغ ]

579
00:19:41,120 --> 00:19:43,420
اوه! من فقط هستم
خیلی بهت افتخار میکنم

580
00:19:43,420 --> 00:19:45,920
و شما می دانید
بهترین قسمت چیست؟

581
00:19:45,920 --> 00:19:49,120
شما یک سابقه ایجاد کردید
در مورد انتخاب خود،

582
00:19:49,120 --> 00:19:51,750
و این با شما خواهد ماند
تا آخر عمرت

583
00:19:53,000 --> 00:19:54,580
ممنون مامان

584
00:19:54,580 --> 00:19:57,080
به علاوه، خانم دیویس بسیار تحت تأثیر قرار گرفت
با عملکرد من،

585
00:19:57,080 --> 00:19:58,620
حدس بزنید او چه کرد
چی؟

586
00:19:58,620 --> 00:20:01,000
او تصمیم گرفت تغییر کند
نقش های موزیکال بعدی

587
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
به «دختران رویایی و پسران».

588
00:20:03,000 --> 00:20:04,460
خیلی باحاله!
من می دانم!

589
00:20:04,460 --> 00:20:05,500
اوه من --

590
00:20:05,500 --> 00:20:06,670
هی

591
00:20:06,670 --> 00:20:08,080
چه اتفاقی افتاد
با کوین؟

592
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
اوه او وصل شد
با همسرم

593
00:20:10,080 --> 00:20:11,580
اوه باشه

594
00:20:11,580 --> 00:20:13,620
اما میدونی چیه؟
من حتی اهمیتی نمی دهم. باشه

595
00:20:13,620 --> 00:20:15,670
کارم با پسرها تمام شد
که نمی تواند موفقیت من را تحمل کند

596
00:20:15,670 --> 00:20:16,960
مم-هوم درست است.

597
00:20:16,960 --> 00:20:18,170
مم-هوم
باشه

598
00:20:18,170 --> 00:20:20,080
هی دایان

599
00:20:20,080 --> 00:20:22,420
فقط خواستم تبریک بگم
تو عالی بودی

600
00:20:22,420 --> 00:20:25,420
وای ممنون، پابلو

601
00:20:25,420 --> 00:20:26,670
اوم...

602
00:20:26,670 --> 00:20:28,710
تو، ام...

603
00:20:28,710 --> 00:20:30,580
میخوای با هم بشینیم
ناهار فردا؟

604
00:20:32,960 --> 00:20:34,620
اول، شما نیاز دارید
برای دانستن چیزی

605
00:20:34,620 --> 00:20:36,040
من دوپینگ هستم

606
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
و من همیشه هستم
دوپینگ می شود

607
00:20:38,330 --> 00:20:39,830
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

608
00:20:39,830 --> 00:20:41,080
بله، کاملا.

609
00:20:41,080 --> 00:20:42,790
خب عالیه
ناهار منو پیدا کن

610
00:20:42,790 --> 00:20:44,750
خداحافظ
خداحافظ

611
00:20:44,750 --> 00:20:46,000
هشتگ جادوی دختر سیاه.

612
00:20:46,000 --> 00:20:47,120
هشتگ جادوی دختر سیاه.

613
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
هی، هی، حالا!
سلام!

614
00:20:51,120 --> 00:20:53,920
♪ نه، نه، نه، نه،
من بدون تو زندگی نمی کنم ♪

615
00:20:53,920 --> 00:20:56,540
♪ من بدون تو زندگی نمی کنم ♪

616
00:20:56,540 --> 00:21:02,000
♪ نمیخوام
آزاد بودن-ee-eee ♪

617
00:21:02,000 --> 00:21:03,920
♪ من می مونم ♪

618
00:21:03,920 --> 00:21:05,710
♪ من می مونم ♪

619
00:21:07,380 --> 00:21:10,380
♪ و تو، و تو، و تو ♪

620
00:21:10,380 --> 00:21:17,540
♪ دوست خواهی داشت meeeeee ♪

621
00:21:17,590 --> 00:21:22,140
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0